送冯子庄赴秦州将官述其督诗之语以广篇首

宋代 • 李之仪

我诗易得君休叹，君节难攀我自知。
问会但嗟归有日，奏功方看独先时。
箫笳部曲催骄马，绵绣山川入彩旗。
莫讶黄金偏满手，平生□□是男儿。

译文：

我写诗其实比较容易，你就别为此感叹啦，而你高尚的气节难以企及，我自己心里是清楚的。
与你相聚时，只感叹我们终有分别之日，等到你建立功勋的时候，那一定是独占鳌头、领先众人。
军乐声声，部队里的号角催促着那矫健的马匹前行，一路上锦绣的山河与军中彩旗交相辉映。
你可别惊讶自己日后会手握大权、收获丰厚，因为你这一生，那可是顶天立地的好男儿啊！

注：原诗中“平生□□是男儿”有缺字，无法确切翻译缺字部分内容。