留別子淵

宋代 • 李之儀

等閒相見即相親，冉冉風流一段春。
未論典刑思舊德，便知材業是當仁。
他年雞黍情無限，此日詞章筆有神。
落盡節旄氈未壓，疾風勁草定何人。

譯文：

平日裏咱們一見面就感覺特別親近，你那溫和而又瀟灑的氣質就如同那春天裏一段美好動人的景緻。
還沒來得及仔細談論那些典範的事蹟，緬懷舊日的品德風範，僅從日常表現，我就知道你憑藉自身才能與學識，擔當起大事是理所應當的。
將來我們還會像古人那樣設雞黍之宴相聚，那時候的情誼定會更加深厚，而在今天，你寫下的詩詞文章簡直是筆下如有神助。
就像當年蘇武在匈奴，節旄上的毛都落盡了，可他的氣節連氈帳的壓迫都無法動搖，在這艱難的環境裏，誰能像疾風中的勁草一樣堅守氣節呢，我看就是你啊。