餘入院二十日相知往往寄聲相勞獨何德固寂然無聞

宋代 • 李之儀

何郎本是風塵外，平日仍同般若因。
有底新來便如此，定緣無事不相親。
薰蕕何得同薝蔔，簡潔安能別孟津。
會借天河三級浪，終須流出舊精神。

譯文：

我住進院子已經二十天了，相識的人常常派人來問候我，唯獨何德固一直安靜得沒有一點消息。

何郎你本就是超脫於塵世之外的人，平日裏還與那般若智慧有着緣分。可不知爲何最近突然就這樣（不跟我聯繫）了，想來一定是因爲你沒什麼事，所以就沒和我親近往來。

香草和臭草怎麼能和那芬芳的薝蔔花相提並論，簡潔樸素又怎能分辨出孟津的水流呢。我要是能借到天河那三級巨浪的力量，終究會讓你重新展現出你往日的精神風貌。