傅子昌歸興州

宋代 • 李之儀

嘉陵江水接天流，州據江流最上游。
憶昔練衣隨跋馬，而今白髮任虛舟。
慶門譽望聞來久，塞路殷勤得暫酬。
見說明朝卻西去，長亭揮手恨無由。

譯文：

嘉陵江的江水浩浩蕩蕩，彷彿與天際相連，滾滾流淌。興州正處於這江流的最上游之處。

回憶往昔啊，我身着素色衣衫，跟隨着騎馬前行的隊伍，那是多麼青春意氣。可如今呢，我已白髮蒼蒼，只能任由這輕舟隨意飄蕩。

傅家是有福之門，您的聲譽和名望我早就聽聞。如今在這偏遠的道路上，我們能如此懇切地相聚交談，也算是暫時了卻了一番情誼。

聽說您明天就要再向西出發遠去，到時候在長亭處揮手告別，心中的離愁別恨實在是無法言說啊。