五月旦日

宋代 • 李之仪

睡余落莫肘难支，节物依然我自衰。
已悟龙蛇终不爽，何须龟䇲强稽疑。
孤怀佛语虽能遣，归路佳人已叹迟。
共吊沉湘无数日，却嗟轻负习家池。

译文：

一觉睡醒后，我感到十分落寞，手肘都难以支撑起身体。节日的景象依旧如往昔，可我自己却已然衰老。

我早已领悟了事物兴衰成败的道理就如同龙蛇的蛰伏与腾飞一样精准无误，又何必用龟甲和蓍草去强行占卜疑惑呢。

我孤独的情怀虽然能够用佛语来排遣，然而回归故乡的行程，佳人都已经感叹太迟了。

距离共同凭吊自沉湘江的屈原没过去多少日子，我却遗憾自己轻易辜负了习家池这般美好的景致。