次韵见问

宋代 • 李之仪

东西南北为谁忙，蔡泽噤吟旧笑唐。
路断不妨频打睡，心清何必更烧香。
寻思有似黄州味，潦倒休嗟白发郎。
近免竹筒拘月费，主人时亦破悭囊。

译文：

你整日在东西南北各个方向奔忙，到底是为了谁呢？就像蔡泽空有抱负只能默默悲吟，昔日唐举还曾嘲笑他。

就算前路断绝，那也不妨常常打打瞌睡，内心清净又何必非要去烧香拜佛呢。

仔细想来，这生活有些像我在黄州时的况味，即便潦倒也不必为我这白发之人嗟叹。

最近我不用再像以前那样按竹筒计算每月费用来节俭度日了，主人家有时也会慷慨地拿出钱财来资助我。