次韻見寄 其一

宋代 • 李之儀

矩不成方圓不規，倦途誰與相多儀。
門深不擬睡教熟，舌強猶防語或知。
無事且尋黃面老，關心休問碧雲姿。
此身未必終如此，長日猶吟十首詩。

譯文：

生活中行事若沒有規矩，就像沒有畫圓的規和畫方的矩一樣難以成器，在這疲憊的人生旅途中，又有誰能與我相互以禮儀相待、彼此扶持呢？

家門緊閉深深，我也難以安心睡個好覺，即便舌頭僵硬不靈活，說話不利索，還得提防着自己說出不該說的話而被人知曉。

既然沒什麼要緊的事，就暫且去尋訪那修行的僧人，參禪悟道。也別再去關心那些如天邊碧雲般縹緲美好的事物了。

我這一輩子未必就一直如此困厄潦倒，即便日子漫長難熬，我還能每天吟詠十首詩，讓自己的精神有所寄託。