讀東坡詩

宋代 • 李之儀

邊州守禦謝沈機，獨喜身閒是道師。
獄吏難堪非素料，病懷無計復何辭。
空慙南郡三家學，頼有東坡一集詩。
永日風埃惟愜睡，到頭不比在家時。

譯文：

在這邊疆的州郡擔任守禦之職，實在是缺乏應對的謀略，只慶幸自己有了些閒暇時光，就好似一位潛心修道的師父。

當初獄吏的刁難是我從來沒有預料到的，如今身體抱恙，也沒有辦法，還能說什麼呢。

我白白地對南郡流傳的申公、轅固生、韓嬰三家《詩》學感到慚愧（可能是覺得自己在這方面沒有什麼成就），好在還有蘇東坡的一部詩集陪伴着我。

漫長的日子裏，外面風沙彌漫，我只覺得適合睡上一覺，可終究還是比不上在家的時候愜意自在啊。