张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字

宋代 • 李之仪

密雪不着地，朔风煖如春。
天公岂无心，慰此东归人。
吾人晚相投，每见每更亲。
逾年稻粱俱，未觉旦暮频。
欲识分浅深，荡荡风中云。
问其美如何，表里无缁磷。
深湛子云默，高广太丘真。
汲汲惜日短，奄兹奉离樽。
莫辞十分斟，酒薄情则醇。
庶几一举尽，泾渭从此分。
万里自咫尺，百岁均埃尘。
行人定向识，他年期问津。

译文：

细密的雪花还没落到地面就消散了，凛冽的北风却温暖得如同春天。难道是老天爷没有自己的想法吗？其实是他在安慰这东归京城的人啊。

我们这些人到了晚年才结识相交，每次见面情谊就更加深厚几分。这一年多来，我们一同为生活奔波，却丝毫不觉得相处的时光过得快。

要想知道我们情谊的深浅，就如同那在风中飘荡的云朵，无边无际。若问这份情谊有多美好，那是内外皆纯净，没有任何污点。

你像扬雄一样深沉静默，有内涵有智慧，又像陈寔一样高尚纯粹，真实不做作。

我们总是急切地珍惜在一起的短暂时光，可转眼间就要举杯送别了。不要推辞把这酒杯斟满，这酒虽然淡薄，但我们的情谊却十分醇厚。

希望你能一口气把酒喝完，从此之后，我们就要分别了。万里的距离其实就像咫尺那么近，百年的人生也不过如同尘埃一样渺小。

远行的人你心里应该有方向，希望日后我们还有机会再相聚。