句容澄上人羣玉軒求詩

宋代 • 李之儀

日日不離山，愛山終不厭。
因地端有來，及此若尚欠。
當軒出巑屼，昏膜遽效砭。
枝撐簷楹窄，明滅煙雲蹔。
幽禽時一鳴，隠約隔天塹。
早聞羣玉峯，世境未易佔。
卻應三昧力，易致茲可驗。
便擬絕高深，兩足恐不贍。
幻化浪攀緣，膠擾窘囊檻。
會須揖清風，方暑對枕簟。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

每天都不離開山，對山的喜愛始終沒有厭倦。
這裏的地勢是有其來歷的，可到了此地好像還缺點什麼。
面對軒窗，高聳的山峯突兀而出，就像一劑良藥，讓原本昏沉的精神瞬間振奮。
山峯彷彿支撐着狹窄的屋檐和楹柱，山間的煙雲時明時暗，短暫地停留又消散。
幽深之處的鳥兒時不時啼叫一聲，那聲音隱隱約約，好似隔着一道天塹傳來。
早早就聽聞羣玉峯的美名，這世間的美景可不是輕易就能擁有的。
但在這裏卻彷彿憑藉某種神奇的力量，輕鬆地就能領略到它的美妙，這足以得到驗證。
真想不顧一切地去探尋山峯的高深，只怕自己的雙腿都難以支撐。
那些虛幻的景象不過是徒勞地攀附追逐，讓人陷入雜亂的思緒中，就像被困在牢籠裏一樣窘迫。
應當迎着清風作揖，在這炎熱的時節，對着枕頭和竹蓆，享受這份寧靜。