方叔並用前韻復繼之

宋代 • 李之儀

蕭然傲環堵，心性嬾衣裳。
匝坐定何許，井井書滿牀。
我每不欲去，鼻觀無盡香。
未始有寒暑，彼哉自炎涼。

譯文：

方叔悠然自得地安守着簡陋的居室，心性疏懶，連衣裳都懶得打理。

環繞而坐的地方是哪裏呢？只見整齊的書籍堆滿了牀。

我每次到這裏就不想離去，彷彿鼻子裏能聞到那無盡的書香。

在這一方天地裏，似乎從來沒有寒暑之分，外面世界的那些炎熱與寒涼，不過是它們自己的事情罷了。