燕子和韵

宋代 • 李之仪

依依梁间燕，终日密相对。
本不欲尔期，何为尚此会。
得非缘所遭，又恐意有在。
飞来复飞来，好语如湍濑。
我亦强维絷，尔岂知向背。
万事杳霭间，一笑沉吟外。
玄妙第一义，为尔降障碍。
卷帘见天下，始信物有大。

译文：

那眷恋不舍地栖息在房梁之间的燕子啊，整天都紧紧地相互依偎着。

本来并没有期望能有这样的相处，为何如今还能有这般相会的机缘呢？

莫不是因为命运的安排，又恐怕是它们心中另有深意。

它们飞来飞去，飞来又飞来，那动听的啼鸣声如同湍急的水流一般连绵不断。

我也只能勉强将自己束缚在这里，你们哪里知道我内心的倾向和背离啊。

世间万事都如同云雾般渺茫难测，我只能在一声轻笑和默默沉吟之外去思索。

那最为玄妙的第一等道理，因为你们而暂时消除了心中的障碍。

我卷起帘子望向天下，这才相信世间万物各有其宏大之处。