寄何德固

宋代 • 李之仪

元丰初得君，赐袍色可摘。
雍容戎马间，爽气凌秀色。
十年不相逢，颔须已有白。
京尘化人衣，岁月动阻隔。
夏屋如深山，排日许连席。
坐中多可人，一笑每堕帻。
人皆指为夸，我辈日所惜。
于今已三见，爽气若初得。
同言胡乃尔，前致作娇客。
边城久不雨，旱气几烁石。
俯仰数刻间，咫尺便南北。
寄声不敢辄，问讯莫我获。
但问深闭门，鸱坐较定力。
双林旧家风，庞老真消息。
莫作分别想，认子却为贼。
造门会有日，聊复铦戈戟。
准拟诘朝见，无或但坚壁。

译文：

在元丰年间我初次结识你，你身着那赏赐的袍服，颜色鲜艳得仿佛伸手就能摘取。你在戎马生涯中举止从容，那豪迈爽朗的气质，比秀丽的景色还要出众。

一晃十年未曾相逢，如今你的下巴和胡须都已经有了白色。京城的尘土弄脏了人们的衣衫，岁月流逝让我们彼此间多有阻隔。

那宽敞高大的房屋如同深山一般幽静，我们连续多日同席而坐。座位上有许多令人欣赏的人，大家时常欢笑，甚至笑得头巾都掉落下来。旁人都觉得我们这般欢乐是在炫耀，可这却是我们这些人每天都珍惜的时光。

到如今我们已经见过三次面了，你那爽朗的气质还和初次相见时一样。大家都问为什么会这样，之前你好像是娇客一般。

边城已经很久没有下雨了，干旱的热气几乎能把石头熔化。可转眼间，片刻之间，我们就要分隔南北。

我想托人给你带话却不敢轻易行事，想要询问你的情况也没能如愿。只想着你是不是深闭房门，像鸱鸟一样坐着修炼定力。

你有着双林寺的古老家风，如同庞居士那样有着真实的修行消息。可不要有分别的念头，否则就像把儿子认错成了贼。

我登门拜访你的日子总会到来，现在暂且磨砺我的戈戟。我打算明天早上就和你相见，你可不要只是坚守壁垒不见我啊。