玉簫庵今名天聖庵

宋代 • 李之儀

白髮不我貸，青山亦世情。
斧斤借羨力，遂易當時名。
吹簫人可想，有念應難平。
從茲定相忘，那更隨戲成。
松門插天半，竹逕梳晶熒。
所期茅茨永，丹碧豈願營。
含悽振落日，拊事悲頹齡。
吾生儻與歸，境界滋光明。

譯文：

歲月可不會放過我，如今我已是滿頭白髮，青山似乎也沾染了世俗的人情冷暖。
有人憑藉着如斧斤砍伐般的力量，隨意地就把這庵堂當年的名字改了。
那曾經吹簫的人，如今想來令人神往，倘若他泉下有知，心中應該也難以平靜吧。
從此就決定把這些都忘掉吧，又何必再去隨着這世事的玩笑而徒增煩惱呢。
松門高聳，彷彿插入了半空之中，竹林間的小徑在光影下顯得晶瑩透亮。
我只期望這簡陋的茅屋能夠長久存在，哪裏願意去營造那些華麗的樓閣呢。
我懷着淒涼的心情面對那西沉的落日，回想往事，悲嘆自己已到了衰頹的年紀。
如果我的餘生能歸隱於此，這清幽的境界定會讓我的內心充滿光明。