九錫庵

宋代 • 李之儀

強臣欲竊命，九錫乃所僭。
奈何得道人，亦復有此念。
是非固不同，等欲示其漸。
石地鑿龍趺，穹載極該贍。
漫滅半可讀，以足表龜監。
名存物何在，遺制不少欠。
帝意豈無謂，人事徒妄佔。
何適非偶然，隨遇始弛擔。

譯文：

那些手握大權企圖竊奪皇位的大臣，加九錫這種待遇本來就是他們非法僭越的行爲。
可怎麼連得道之人，也會有這樣的念頭呢。
雖然正義與邪惡截然不同，但都是想要顯示一種逐漸發展的趨勢。
在石地上鑿出龍形的碑座，高高承載着極爲豐富的內容。
碑上的文字大半已經漫漶不清，不過還能勉強辨認，這足以作爲後世的借鑑。
名字還留存着，可相關的事物卻已不見蹤影，不過遺留下來的規制倒還不算少。
皇帝的心意難道沒有道理嗎？只是人們白白地胡亂猜測人事的吉凶。
人生走到哪裏不是偶然呢，只有隨遇而安才能放下肩上的重擔。