白鶴觀

宋代 • 李之儀

白鶴不復見，荒臺煨燼餘。
昔時三茅君，鶴駕常相於。
一歲許一會，此地幾其廬。
倏然自一境，歷攬莫與俱。
兄弟兩羽人，玉骨太古須。
燒丹雲未暇，彈琴聊自娛。
日佇駕鶴來，夤緣參玉虛。
身世久已忘，況復話里閭。

譯文：

如今，那傳說中的白鶴再也見不到了，只剩下曾經的荒臺在大火焚燒後的灰燼中殘立。

過去，那三位茅氏真君，常常駕着仙鶴在這裏往來。他們約定一年相聚一次，這片地方差不多就是他們居住的場所。

這裏彷彿一下子自成一個獨特的境界，縱覽四周，沒有什麼地方能與之相比。

有兩位像仙人般的道士兄弟，他們有着如玉般的仙骨，留着古樸久遠的鬍鬚。他們忙着燒煉丹藥，連看雲的閒暇都沒有，只能偶爾彈彈琴來自我娛樂。

他們每天都佇立在此，盼望着駕鶴而來的仙人，順着機緣去參拜那仙宮玉虛。

他們早已忘卻了自身和所處的塵世，更不用說談論故鄉的事情了。