撫掌泉

宋代 • 李之儀

泓渟宿寒藻，正佔山一曲。
平時常湛然，撫掌珠可掬。
喜怒去千里，氣類若相屬。
如何輒示異，乃爾分遲速。
霜風鼓橐籥，巖樹響絲竹。
語出若有答，路轉疑絕續。
幽尋力恨短，博採日苦促。
便擬寄無餘，舍策遂留宿。

譯文：

在那幽深的撫掌泉裏，寒藻長久地生長着，它恰好佔據了山間的一處角落。平日裏，泉水總是清澈平靜，宛如一面鏡子。當人們來到這裏，拍起手掌，就會看到那泉中湧起的水珠，彷彿可以伸手捧起。

這泉水好像與人的喜怒相距千里，但卻似乎又有着某種神祕的關聯。爲何它總是會展現出這般奇異的景象，在不同時候呈現出或遲緩或迅速的反應呢？

秋霜中的寒風如同鼓動着的風箱，吹過山間，使得巖邊的樹木發出好似絲竹樂器般悅耳的聲響。人在泉邊說話，彷彿能得到泉水的回應；沿着山路前行，那泉水的聲音時斷時續，讓人疑心它是否會就此消失不見。

我一心探尋這幽泉的奧祕，只恨自己的體力不夠，無法深入探尋；想要廣泛蒐集關於它的信息，卻又苦惱時間太過短暫。我便打算毫無保留地將自己交付給這美景，於是放下手中的馬鞭，決定在這裏留宿一晚。