五云观

宋代 • 李之仪

五云会中天，众山如朝宗。
相臣夙有约，标神期此宫。
傍有洞天接，面直积金峰。
常言五百间，斯地将修崇。
废兴果冥符，变化如云龙。
缅怀祥符后，天意固莫穷。
一言不可复，此兴犹未终。
知国如知葬，尤难邀此翁。

译文：

五彩祥云汇聚在天空中央，周围众多的山峦就好像臣子朝拜君主一样，都向着这里。
宰相早已与这地方有冥冥中的约定，他标举精神，期望在这座道观有所作为。
道观旁边有洞天与之相连，正对面就是积金峰。
人们常说这里要有五百间房舍，此地将会得到修缮和扩建。
兴衰之事果然与冥冥中的安排相符，变化如同云中之龙般神奇莫测。
追思宋真宗祥符年间之后，上天的旨意实在难以穷尽。
一句话的机缘错过就无法再挽回，但这里的兴盛之象还未终结。
懂得治理国家就如同懂得选择葬地一样，可想要得到这位贤能之人的助力尤其困难啊。