讀淵明詩效其體十首 其八

宋代 • 李之儀

朝從空儋出，莫逐頳顏歸。
既謝爨無煙，此外將何爲。
堂堂十六年，子孫反無依。
莫作如是見，隨遇聊差池。

譯文：

早上我空着米袋出門，傍晚帶着微醺泛紅的臉回家。
家裏已經窮得竈裏都生不起火了，除了喝酒之外，我還能做些什麼呢？
一晃眼，我堂堂正正地爲官十六年，如今子孫卻反倒失去依靠，生活無着。
別再這麼悲觀地看待這一切啦，就隨着際遇，且把這日子將就着過下去吧。