读渊明诗效其体十首 其七

宋代 • 李之仪

我闻瘴疠地，去者无生还。
吾凡三十口，归来尽颓颜。
死生非人能，得丧亦非天。
张毅与单豹，要之皆偶然。

译文：

我听闻那瘴疠肆虐的地方，去了的人就没有能活着回来的。

我家总共三十口人，从那里归来时个个都面容憔悴。

生死之事并非人力所能掌控，得失也不是上天能够决定的。

就像张毅和单豹，他们的遭遇说到底都是偶然罢了。