讀淵明詩效其體十首 其六

宋代 • 李之儀

用舍系臨時，金玉與蒿萊。
塵埃混瓦礫，燔燎參樽罍。
何雲長興公，陳跡獨歸來。
一跌竟不起，念之有餘哀。

譯文：

一個人是被任用還是被捨棄往往取決於當時的時機，就好像金子美玉和野草一樣，境遇天差地別。
塵世的污垢混雜着瓦片碎石，祭祀時的焚燒煙火與酒杯交錯在一起。
怎麼能說那長久興盛的達官貴人就一定好呢，陶淵明卻能獨自踏着過往的蹤跡歸返田園。
他一旦仕途受挫就再也沒重返官場，想到他的遭遇，我心中滿是哀傷。