讀淵明詩效其體十首 其四

宋代 • 李之儀

操檄烏延府，已復十五年。
年當三十餘，事事隨精堅。
非惟會興靈，兼欲還幽燕。
誰知今白首，獄吏輒差肩。

譯文：

我曾經奉命前往烏延府處理事務，這一晃已經過去了十五年。當年我才三十多歲，做什麼事都充滿着精力和堅定的決心。我不但想着能讓國家興盛有靈氣，還打算收復那淪陷的幽燕地區。誰能料到如今我已是白髮蒼蒼，卻只能和那些獄吏並肩而立（暗指自己處境不佳，可能被囚或地位低下）。