讀淵明詩效其體十首 其一

宋代 • 李之儀

歲月忽雲徂，人事只如此。
胡不及此時，斗酒勞鄰里。
有田半荒蕪，有屋亦傾圯。
強顏賓客後，畢竟如何爾。

譯文：

時光匆匆，轉眼間就已經流逝了，人世間的事情也不過就是這般模樣。
那爲何不趁着現在這大好時光，準備上幾鬥美酒，去慰勞一下鄰里鄉親呢。
我這有幾畝田地，可大半都已經荒蕪了；有幾間房屋，也已經傾斜坍塌。
在賓客面前勉強擠出笑臉，可到最後又能怎樣呢。