送靈臺尉徐舜舉

宋代 • 李之儀

靈臺右鶉首，南北兩山間。
我來春未幾，紅葉繞斑斑。
與君早相求，攜手問兩山。
折花飲清泉，共此一日閒。
君才真健敏，詩句如芝蘭。
娟好秀且靜，馥郁若可餐。

譯文：

靈臺這個地方處在鶉首星宿對應的分野，位於南北兩座大山之間。我來到這裏的時候春天剛過不久，山間已經有一片片斑斑駁駁的紅葉環繞。

我和你很早就相互結識，曾經手拉手一起去探尋那兩座大山的奧祕。我們在山中折下花朵，暢飲着山間的清泉，共同享受了這一天的悠閒時光。

你的才華真是剛健敏捷，所作的詩句就如同芝蘭一樣美好。它們娟秀美好、安靜雅緻，那馥郁的韻味彷彿讓人可以品嚐一般。