第六郭將求詩久未暇今以寄之

宋代 • 李之儀

烏延一揮手，歲月如奔流。
誰知頭半白，重見須雙虯。
面冷龐一鐵，氣雄吞九州。
門庭外雖設，毫髮終無留。
此時可見者，如君實難求。
人固不易親，而我獨見酬。
半年話疇昔，論極非謬悠。
但云置是事，可質爲冥幽。
功名本何爲，入手如上鉤。
我每壯其言，心肯屢回頭。
別來已七月，悵望逾三秋。
近聞復來此，只尺不相投。
元戎奉天討，知與造化謀。
化城兩馳突，直控咽與喉。
乂斬萬餘級，少快姑蹔休。
此銳且就養，彼生豈容偷。
君謂乃吾射，含笑纏臂韝。
今秋取天祁，明年入興州。
遂復都護府，再見萬里遊。
汾陽異世勳，子政如綴旒。
未或便相襲，且作仲升侯。

譯文：

### 開頭回憶相遇
烏延一別，揮手之間，歲月就像奔騰的流水一樣匆匆逝去。誰能想到如今頭髮都已半白，又重新見到了你這位鬍鬚捲曲如雙虯般的豪傑。

### 描繪郭將形象與品格
你面容冷峻，好似一塊堅硬的鐵石，氣勢雄偉，有吞納九州的壯志豪情。你家門庭雖也有各種事務往來，但你公正無私，對任何不當之事都絕不姑息留存。在如今這個世道，像你這樣的人實在是太難得了。人們本來就不容易親近，而我卻有幸能與你交往酬和。

### 回憶相處時光
我們半年來常常一起暢談往昔，所談論的內容深刻且絕非荒誕無稽之談。你只是說把這些過往的事暫且放下，即便到了冥幽之境也能問心無愧。你認爲功名本就沒什麼意義，一旦追逐它就如同被魚鉤鉤住一般身不由己。我每每聽到你這樣的言論，都覺得豪氣干雲，內心十分認同，頻頻點頭稱是。

### 抒發別後思念
自從分別已經過去七個月了，我對你的悵然思念之情彷彿已經過了三年那麼漫長。最近聽說你又來到了這裏，近在咫尺卻沒能相見。

### 講述軍事功績與計劃
主將奉行天子的討伐之令，彷彿能與造化之神一同謀劃。在化城兩地縱橫馳騁，直接控制住了戰略要地的咽喉之處。斬殺了一萬多敵軍首級，也算是稍微暢快了一些，暫且休整一下。我們這邊士氣正銳，應該繼續發展壯大，怎能容得敵人苟且偷生。你說這就如同你射箭一般，穩操勝券，笑着束緊臂韝準備大幹一場。你還謀劃着今秋奪取天祁，明年攻入興州。進而恢復都護府的管轄，讓我們再次能夠在萬里疆土上縱橫遊歷。你立下的功勳可比肩汾陽王郭子儀那樣的千古奇勳，子政（可能是指某一人物或泛指一般功績者）的功勞在你面前就如同旗幟上的飄帶一樣微不足道。即便不能一下子就達到那樣的高度，至少也能像班超一樣封侯拜相。