送孫叔靜

宋代 • 李之儀

浮雲無定着，乍合還分離。
廓開萬里天，好是無雲時。
我懷苦蕭屑，多感不自拾。
奈何情所親，容易成南飛。
秦人雖受寶，睨柱誰瑕疵。
空能九賓賞，終負連城歸。
此道固有命，如君應未遲。
且從淮上游，霜濃蟹螯肥。
載取一樽酒，里門相扶攜。
笑語欲難背，古人良可期。
開編若對面，謔浪尤相宜。
皎皎澄漢月，森森瓊樹枝。
燕地重郭隗，吳兒輕陸機。
曉來猶薄露，會見高風披。

譯文：

天上的浮雲飄忽不定，剛剛聚合在一起，轉眼間又各自分離。當萬里長空一片澄澈開闊，那正好是天空中沒有一絲雲彩的時候。

我的心懷常常感到寂寞淒涼，心中有許多感慨，卻難以自我排遣。可無奈和我感情深厚的你，就要輕易地像南飛的鳥兒一樣離我而去。

當年藺相如出使秦國，秦國雖然想要得到和氏璧，但藺相如靠着自己的智慧和勇氣，怒髮衝冠地瞪着柱子，讓秦國找不到瑕疵可挑。秦國雖以九賓之禮相待，最終還是讓和氏璧完好無損地迴歸趙國。

世間的事情本來就自有命運安排，像你這樣的人才，未來的機遇應該不會來得太遲。你暫且先在淮水一帶遊玩吧，此時秋霜濃重，螃蟹的螯肉一定十分肥美。

你可以帶着一壺美酒，和鄰里互相扶持着漫步遊玩。歡快的笑語讓人難以舍離，古人那種真摯的情誼我們也可以期待擁有。打開書卷，就彷彿能與古人對面交談，互相開玩笑嬉戲也十分融洽。

你就像那皎潔的銀河之月，又似那挺拔的瓊樹枝幹。在燕國，郭隗能得到重視；可在吳地，陸機卻曾遭受輕視。

清晨時分還有薄薄的露水，我相信不久之後，你定會如那高風般被衆人知曉，綻放光彩。