送孙叔静

宋代 • 李之仪

浮云无定着，乍合还分离。
廓开万里天，好是无云时。
我怀苦萧屑，多感不自拾。
奈何情所亲，容易成南飞。
秦人虽受宝，睨柱谁瑕疵。
空能九宾赏，终负连城归。
此道固有命，如君应未迟。
且从淮上游，霜浓蟹螯肥。
载取一樽酒，里门相扶携。
笑语欲难背，古人良可期。
开编若对面，谑浪尤相宜。
皎皎澄汉月，森森琼树枝。
燕地重郭隗，吴儿轻陆机。
晓来犹薄露，会见高风披。

译文：

天上的浮云飘忽不定，刚刚聚合在一起，转眼间又各自分离。当万里长空一片澄澈开阔，那正好是天空中没有一丝云彩的时候。

我的心怀常常感到寂寞凄凉，心中有许多感慨，却难以自我排遣。可无奈和我感情深厚的你，就要轻易地像南飞的鸟儿一样离我而去。

当年蔺相如出使秦国，秦国虽然想要得到和氏璧，但蔺相如靠着自己的智慧和勇气，怒发冲冠地瞪着柱子，让秦国找不到瑕疵可挑。秦国虽以九宾之礼相待，最终还是让和氏璧完好无损地回归赵国。

世间的事情本来就自有命运安排，像你这样的人才，未来的机遇应该不会来得太迟。你暂且先在淮水一带游玩吧，此时秋霜浓重，螃蟹的螯肉一定十分肥美。

你可以带着一壶美酒，和邻里互相扶持着漫步游玩。欢快的笑语让人难以舍离，古人那种真挚的情谊我们也可以期待拥有。打开书卷，就仿佛能与古人对面交谈，互相开玩笑嬉戏也十分融洽。

你就像那皎洁的银河之月，又似那挺拔的琼树枝干。在燕国，郭隗能得到重视；可在吴地，陆机却曾遭受轻视。

清晨时分还有薄薄的露水，我相信不久之后，你定会如那高风般被众人知晓，绽放光彩。