和參寥過敝廬留宿因見寄之韻爲謝

宋代 • 李之儀

及此仲春月，頗欲謝遠步。
世味久已疏，何憚魚生釜。
青陰合廣除，似失北門路。
端知雞在塒，未媿豹隠霧。
飄蕭方外遊，繾綣慰遲暮。
共待青光來，軟語坐良樹。
呼風破炎蒸，扣齒卻忘慮。
逡巡棲鳥驚，不記衣上露。
臨分期屢來，此樂復誰與。

譯文：

在這仲春時節，我很想停下遠行的腳步。
塵世的滋味我早已疏遠，又怎會害怕生活艱難如同魚在釜中。
庭院裏綠樹成蔭，幾乎讓人找不到北門的路。
我深知雞在雞窩裏棲息的安穩，也不慚愧於像豹子隱藏在霧中一樣隱居。
你瀟灑自在地在塵世之外遨遊，和我情意深厚地相聚，安慰我這已到暮年之人。
我們一同等待月光灑下，在美好的樹下輕聲交談。
呼喚清風驅散炎熱，叩齒靜心忘卻憂愁顧慮。
不知不覺中驚起了棲息的鳥兒，也沒留意到衣服上沾滿了露水。
分別的時候你約定會多次再來，這樣的樂趣又能和誰一起分享呢。