秦太虚出鲁直所寄诗因次其韵

宋代 • 李之仪

别子又春杪，幽怀谁与讙。
返复事远途，缭绕如理绵。
家山虽入眼，尚疑隔晨烟。
破闷得子诗，鸣鸡还到船。
追随日苦短，容易悲长年。
犹能共一辙，植足临天旋。
下泽政有味，万户自我捐。
唯有不舍心，常如俯奔川。

译文：

和你分别后又到了春末时分，我这满是幽思的情怀能和谁一起欢畅呢。
一次次在远途中来回奔波，那心情就像缠绕在一起的乱丝，理也理不清。
家乡的山峦虽然已经映入眼帘，可我还觉得仿佛隔着清晨的烟雾，那么不真切。
多亏收到了你寄来的诗消解烦闷，就像听到鸡鸣声知道曙光已至。
我们在一起相处的日子总是觉得过得太快，不经意间就感叹岁月漫长、年华老去。
还好我们仍能志同道合，站在一起面对这天地的运转。
就算像乘坐下泽车那样过着平淡的生活也别有一番滋味，万户侯的荣华富贵我也能主动舍弃。
只有对你难以割舍的心意，就像俯身看着那奔腾不息的河流，永不停歇。