再登斗野亭路旧韵寄太虚

宋代 • 李之仪

北舟揽黄氏，楚楚不自平。
故步聊低回，新月微风清。
蛙声语莫下，泡涌浮修甍。
何在超世游，翳路情难倾。
西堂梦不到，春草还复生。
长年浸枯枿，有时怀层城。
适从吴儿炊，又作淮人烹。
皇皇徧诸侯，吾人愧安行。
独抱照乘姿，花枝似相明。
拂衣归待旦，南州逢顾荣。

译文：

我坐着向北行驶的船停靠在黄氏之地，心中满是不安宁，好似有许多纠结之事。
我沿着旧路缓缓徘徊，此时，一弯新月高悬，微风轻轻拂过，带来丝丝清爽。
蛙声此起彼伏，好似在不停诉说着什么，那水面上涌起的水泡，仿佛都在亭台楼阁的屋脊旁漂浮。
哪里才有超脱尘世的游历呢？眼前的障碍与阻隔，让我心中的情感难以倾诉宣泄。
就像谢灵运梦不到西堂，而春草却依旧年复一年地生长。
我长久以来就像那枯萎的树木，可有时还是会心怀高远的志向。
刚刚还跟着吴地的孩子一起做饭，转眼间又成了淮地人餐桌上的“佳肴”（这里是一种形象说法，表达生活漂泊辗转）。
我忙忙碌碌地在各地诸侯间奔走，真惭愧自己不能安然地行走人生之路。
我独自怀抱着如照乘珠般的才华，花枝好像也与我相互映衬，增添光彩。
我拂衣决定回去等待天明，期待着能像顾荣一样，在南方之地遇到赏识自己的人。