子瞻參寥太虛同遊惠山用王武陵竇郡朱宿三詩韻各有所賦參寥錄以相示餘將遊焉用次其韻 其二

宋代 • 李之儀

三子骨已朽，來者非一人。
簫聲起孤鳳，抑按皆清新。
松陰貯老月，蘚暈涵蒼磷。
崎嶇固有屬，千載無纖塵。
物物吾已矣，今昔是可均。
何當事一廛，顧水終爲鄰。

譯文：

王武陵、竇郡、朱宿這三位前人的屍骨早已腐朽，後來來此遊玩的可不止一個人。
那悠揚的簫聲彷彿是孤獨鳳凰的清鳴，每一個音符都清新悅耳。
松樹的樹蔭裏彷彿貯藏着古老的月色，苔蘚上的光暈好似蘊含着青色的磷光。
山路崎嶇自然有它所指之處，千年來都沒有一絲塵埃的沾染。
世間萬物於我而言都已如此，往昔和如今其實也沒有什麼不同。
我爲何不在這裏擁有一處房舍，與這惠山的流水相伴終身呢。