次韻子瞻古風詩二首 其一

宋代 • 李之儀

無兒晚讀書，得之兩河場。
何待少陵詩，閃閃已生光。
深山秀蘭芽，無人方自香。
未央鎖千門，可知曼修廊。
俯仰要自得，犧樽浪青黃。
惡木熱亦蔭，盜泉渴須嘗。
果能奪固有，利害置兩傍。
匪我亦匪人，用託寧見傷。

譯文：

我年紀大了且沒有兒子，纔開始認真讀書，在河兩邊的場地間有了收穫。
哪裏還需要等到讀到杜甫的詩呢，我所讀之書早已閃爍出智慧的光芒。
那深山裏秀麗的蘭芽，沒人欣賞也獨自散發着清香。
未央宮有千萬道宮門緊鎖着，又有誰知道那漫長的迴廊呢？
爲人處世要懂得自我滿足、自我愉悅，那些華而不實的器具不過是徒有其表。
即使是令人厭惡的樹木，在酷熱時也能提供一片蔭涼；即使是盜泉之水，在口渴難耐時也得去嘗一嘗。
如果真的能捨棄原本就有的執着，就把利害得失都放在一旁。
既不被自我所困，也不被他人影響，有所寄託，又怎會輕易受到傷害呢。