毗陵西城楼感怀

宋代 • 李之仪

平臯已春风，昨夜犹繁霜。
倦客惊节物，游子思故乡。
楼高白日促，远目空悲凉。
愿言平生欢，各在天一方。
溯游不可从，山川阻且长。
安得一樽酒，咿哑共深堂。
孤怀昔萧屑，壮志犹激昂。
无阶际玄护，尚期梦池塘。
饥鹰在千里，怒鬣存三湘。
寒鸦似相求，依依度斜阳。

译文：

平坦的原野已经迎来了春风的吹拂，可就在昨夜，大地还被浓重的霜雪覆盖着。

我这个疲惫的旅人，被这季节变换的景象所惊动，漂泊在外的游子不由得思念起了故乡。

登上高高的城楼，只觉时光匆匆，白日仿佛都变得短暂起来。极目远眺，眼前唯有一片空旷与悲凉。

回想起平日里那些欢乐的时光，可曾经一同欢笑的人如今却各自分散在天涯一方。

想要逆流而上追寻他们，却无法如愿，山川阻隔，道路又漫长。

真希望能有那么一樽美酒啊，和朋友们在深深的堂屋里畅快地谈笑。

往昔我独自一人时，心境是那样的萧索落寞，可即便如此，心中的壮志豪情却依旧激昂澎湃。

可惜我没有途径能得到贵人的庇护和提携，只能寄希望于在梦中能像谢灵运那样获得灵感。

我就如同那饥饿的雄鹰，即便身处千里之外，也心怀凌云之志，就像那怒张着鬃毛的猛兽，心系着三湘大地。

寒鸦似乎也在寻觅着同伴，它们相互依偎着，在斜阳的余晖中缓缓飞过。