问傅子渊求冷淘醋

宋代 • 李之仪

君不见东林木鱼催万指，巾钵纷纷似流水。
银丝百遍连夜具，大解行虀如酒醴。
又不见亲贤宅中午睡足，花簇春羔衒红绿。
一窝随首发犹粗，妖冶均调笑相续。
他日何人参智海，研乳磨姜捣椒薤。
便觉庐山落眼中，谁为穷边辄相会。
往还断绝惟缄默，𫏐远荤膻味薝卜。
亲贤胜事不可寻，且向个中求一则。

译文：

你难道没看见东林寺里木鱼声响起，催促着众多僧人，他们拿着巾钵纷纷往来，如同流水一般。那里连夜准备了上百遍工序做成的银丝冷淘，吃起来搭配着菜羹，味道如同美酒一样美妙。

你又是否知道，亲贤宅中有人午睡醒来，那里摆放着如春花簇拥般色泽红绿相间的春羔美食。还有一种冷淘，一开始端上来时面条还显得粗一些，但经过精心调配，那模样十分诱人，大家一边品尝一边欢声笑语不断。

将来不知道会有谁参透智慧的大海，精心研磨乳汁、生姜，捣碎花椒和薤菜来制作调料。要是有这样的美味，就仿佛能让庐山的美景都映入眼中，可谁能在这偏远之地与我相聚共享呢？

如今我与外界往来断绝，只能默默不语，暂时远离荤腥，只觉得那味道如同薝卜花一样清幽。亲贤宅里那些美好的事情已经难以寻觅，那就暂且在这冷淘醋的滋味中寻求一点慰藉吧。