正旦日大雪過秀州城外聞樂神踏歌打鼓

宋代 • 李之儀

歲除夜雪一寸許，便覺新年喜氣多。
大觀元年第一日，一番勝事信可歌。
歌不已，鼓聲起，漫壟連村如市裏。
更願雪深一尺餘，收了去年三尺水。

譯文：

除夕夜裏下了大約一寸厚的雪，這就讓人感覺新的一年充滿了喜氣。
大觀元年的第一天，這一番美好的事情確實值得歌頌。
歌聲不停歇，鼓聲又響起來，雪覆蓋着田壟，連着村莊，熱鬧得就像城市裏的集市一樣。
更希望雪能再下厚一尺多，把去年淹了三尺深的水都吸收掉。