答成都侍其纯父用其韵

宋代 • 李之仪

鹿头关下花深处，竹马曾寻彩衣路。
虽知梨栗是生涯，人道风烟如鄠杜。
四十年来若断桥，问津无计冷潇潇。
一闻此语心先醉，似向江边笋自烧。
羡君材器森诸有，宝带垂腰今一叟。
未说常开坛上旗，且须再遣云中守。
从来别驾不谋身，欲作蛾眉会里人。
本是文殊亲接引，定应见处必逢君。

译文：

在鹿头关下那繁花似锦的深处，我曾经骑着竹马，沿着那有穿着彩衣之人走过的道路游玩。虽说知道以种梨种栗维持生计也是一种生活方式，但人们都说这里的风光烟雾缭绕，如同鄠杜一带那般美好。

四十年来的时光，就好像那断桥一般，我想要探寻往昔的踪迹却毫无办法，只觉得周围冷冷清清、凄凄惨惨。一听到你说的这些话语，我的心就先陶醉了，仿佛置身于江边，看着竹笋自行燃烧。

我羡慕你才华横溢、能力出众，拥有诸多的才能和品德。如今你腰间垂着宝带，却已是一位老者了。先不说你经常能在坛场上高举旗帜，指挥若定，至少也应该像云中太守魏尚一样，再次得到重用，去守卫边疆。

你从来都不是那种只考虑自身利益的人，你想要成为那美女如云的聚会中的一员。你本就是被文殊菩萨亲自接引的有缘人，想必无论走到哪里，都能遇见志同道合的人。