送郎祖仁罷九江稅省親仙源

宋代 • 李之儀

石磴縈紆行一發，下見滄溟湧初月。
不應佳氣無所歸，十載聲名藹吳越。
香爐峯下新解官，疋馬又過桑麻間。
知有秦人篆字否，不妨高處小塵寰。

譯文：

石頭鋪成的登山小路曲折盤旋，細得就像頭髮絲一般蜿蜒向前。從高處往下看，那蒼茫的大海上，剛剛升起一輪明月。
如此美好的祥瑞之氣，定然不會沒有歸處。你這十年來的聲名，在吳越之地已經廣爲流傳，備受讚譽。
如今你在香爐峯下剛剛卸任官職，獨自一人騎着馬又穿行在桑麻之間。
我不禁好奇，那仙源之地可曾有像秦人留下的那樣古樸精妙的篆字呢？要是能登上高處，或許就能暫時超脫這紛擾的塵世了。