壁间所挂山水图

宋代 • 李之仪

老骥无能空在闲，苜蓿既饱思行山。
谁知尺幅分向背，恍如百里随跻攀。
云烟蒙蒙心共远，草树阴阴日将晚。
一声幽鸟隔前溪，万古回春来叠𪩘。
凉风仿佛飞清霜，奉身九折忍王阳。
嗟我胡为不自爱，逐物颠倒轻余光。
爪䍠活计知何日，相对无言搔短发。
芒鞋竹杖清自在，皎皎吾心真匪石。

译文：

我就像一匹衰老的骏马，没什么能力了，只能白白地闲置着。吃足了苜蓿草料，就开始思念着去山间驰骋。

谁能想到这小小的一幅山水图，竟然把山峦的正面和背面细致地展现出来，我仿佛随着画面，在百里山川间攀登游历。

画面中云烟迷蒙，我的心也跟着飘向远方。草木浓荫遮蔽，好像天色已渐晚。忽然，一只幽鸟的啼鸣声从前面的溪水对岸传来，仿佛让这层层叠叠的山峦迎来了万古不息的春天。

图中好像有凉风带着清霜扑面而来，就像当年王阳面对九折坂那样，心生畏惧。

可叹我为什么不知道爱惜自己呢，总是追逐身外之物，把时光都轻易地浪费了。

不知道什么时候才能过上像爪䍠一样自由自在、无拘无束的生活，我对着这幅图默默无言，只能挠着自己稀疏的短发。

我向往着穿着芒鞋、拄着竹杖，过着清闲自在的日子。我的心就像那坚贞的石头，不会轻易改变。