寄耀州毕九

宋代 • 李之仪

造物于我终何功，寓形宇宙一粟同。
由粟而形则可物，自形而我如飘风。
我初与子未束发，长我一岁今皆翁。
间关世故忧愁集，悔不相向但盲聋。
迩来梦寐亦惊噩，无异船鼓挝冬冬。
逢场作戏固聊尔，随缘应责畴能充。
边城氛埃蔽天赤，春物岂暇寻青红。
颇知别乘甚相得，共玩双翠临雕笼。
酒阑起舞屡脱帽，笑指落月如悬铜。
何当容我作鼎足，未易归马催匆匆。

译文：

老天爷对我到底有什么功劳呢，我寄身于这茫茫宇宙，就如同沧海一粟般渺小。

从微小如粟的状态而有了人的形体，这形体算是个具体的事物；但从这形体再联系到我自己，却感觉像飘忽不定的风一样难以捉摸。

我和你当初还都是未束发的少年，你比我大一岁，如今咱们都成了老头子。

这些年历经世事艰难，忧愁不断聚集，真后悔当初没能相互扶持，像个盲人、聋子一样对彼此的情谊不够重视。

近来就连在梦里都充满了惊惶恐怖，就好像那船鼓咚咚地敲响，让人不得安宁。

偶尔逢场作戏，不过是姑且这么做罢了；随顺着机缘去应对各种责任，又有谁能够真正胜任呢？

耀州边城的战火烟尘把天空都染成了红色，哪里还有闲暇去欣赏春天里花草的青红之色。

我听说你和州郡的副长官相处得十分融洽，你们一起赏玩着关在雕笼里的两只翠鸟。

酒喝到尽兴时起身起舞，还多次把帽子都弄掉了，你们笑着指着那快要落下的月亮，说它像悬挂着的铜盘。

什么时候能让我也加入你们，和你们成为鼎足而三的好友呢？可别这么急着让我像归马一样匆匆离开呀。