初夜有雨意欲晓风大作

宋代 • 李之仪

昨夜雪深疑有雨，五更还作扫云风。
我于此地虽无责，伤时失事心则同。
起来怅望一吁歔，又觉烈日侵阶红。
隔墙鼓吹去何许，入户哀怨号无踪。
寻花恋蘂尔自乐，啼夫哭子情无穷。
平生感慨垂老别，异时独与新丰翁。
迩来眼力不解事，仿佛推堕此境中。
天公岂肯违一物，尔且莫叹杼柚空。
无心致祷祷必应，会见一雨半年丰。

译文：

昨夜大雪深厚，让人怀疑夜里是不是还下了雨，到五更时分，狂风大作，像是要把云朵都扫走。
我在这地方虽说没有什么职责，但伤怀时势、感慨世事的心情和大家是一样的。
起身惆怅地远望，不禁叹息一声，这时又看到炽热的太阳照得台阶一片通红。
隔着墙传来的乐声不知去往了何处，传入屋内的哀怨哭声也没了踪迹。
那些追逐繁花、留恋花蕊的人自然有他们的乐趣，而那些啼哭着失去丈夫、孩子的人，悲痛之情却无尽头。
我一生感慨颇多，到了垂暮之年还经历着离别，以后只能像当年的马周一样，独自与新丰的老翁为伴。
近来我的眼力不济，看事情也不明白了，仿佛被一股力量推进了这令人无奈的境地。
老天爷怎么会亏待世间任何一个事物呢，你们暂且不要叹息家中织布机都空了。
如果能怀着一颗没有杂念的心去祈祷，祈祷必定会应验，很快就能见到一场雨带来半年的丰收。