送保定钱弼违且约相见后行

宋代 • 李之仪

平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。
浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。
深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。
衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。
念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。
有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。
临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。
约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。
寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。

译文：

我这一生，向来不愿意与世间的人和事起冲突、闹矛盾，所到之处，也从来没有遇到过什么大的挫折和困境。就像古人说的，水浑浊的时候可以用来洗脚，水清澈的时候可以用来洗帽缨，世间的道理本来就曲折复杂。

见到你那红润的面容，只需一笑，就能让人心生欢喜，你的双眼明亮有神，光彩照人。你为人深沉稳重，让人不敢有丝毫冒犯，虽然我们都已到了暮年，但我愿意与你像松竹一样，友谊长存。

去年我们相逢的情景，就好像发生在昨天一样。可叹我如今就像快要燃尽的清晨蜡烛，已经没什么光亮了。人从壮年到衰老，不过是一场虚幻，我们暂且用美酒和佳肴来度过当下的时光吧。

如今战事兴起，各地的混乱局面难以遏制，人们都在这混乱中横冲直撞，就像一锅沸腾的粥。想到你离任的日子已经不远了，还要忙碌地奔走，遵守各种规矩和约束。

你还曾拍着手笑话我迂腐，说世间万物的变化就像一场棋局，循环往复。有东西到来就坦然接受，离去了也不必苦苦追寻，何必眼睁睁看着人们自相残杀呢。

我对你的话感到惭愧，只能点头认可。第二天你就要离开了，我匆忙追赶你的车马。到你临行时，春天的景色已经所剩无几了，我强颜欢笑，在残花败叶中送你。

你走后，我见不到你，忍不住长叹一声。忽然收到你的书信，信中对我的情谊更加深厚。你在信里约我等你归来时再叙离别之情，那满纸的言辞起伏跌宕，就像当年司马相如的《谕巴蜀檄》一样有感染力。

可谁能想到，我如今被重重的门所困住，就像那伏在马槽的老马，但我的心却像那山野中的麋鹿，向往自由。我托人给你带话，希望你稍微等我个十天半月，不要像那高飞的天鹅一样，很快就消失在云间。

人生的分离和相聚难以预料，希望你不要像那些世俗之人一样，轻易就忘记了我们的约定。