撚須寄傅子淵

宋代 • 李之儀

一日幾回撚白鬚，我本於世非葭莩。
奈何寸沫長自濡，起倒不供須人扶。
眼前擾擾嘈笙竽，況於得失隨有無。
鼠壤狼籍多棄餘，史雲空悲釜生魚。
抓搔世垢清肌膚，愈下愈拙真挈壺。
愛極並愛屋上烏，古詩有之今輒如。
不願百尺騰龜趺，不願去爲在涇鳧。
只願卒歲眼長淤，百無所見常踟躕。
出門擿埴尋君居，萬里付於千里駒。

譯文：

一天之中我好幾次捻着自己的白鬍須，我本就與這世間沒什麼深厚的關係。
可爲何我就像那僅有的一點唾沫只能滋潤自己，生活起起伏伏，還要依靠別人來扶持。
眼前的世界喧鬧嘈雜，就像那笙竽發出的混亂聲響，更何況人們還總是隨着得失而患得患失。
生活中就像鼠洞旁一片狼藉，到處都是被丟棄的東西，就像史書裏說的，空自悲嘆鍋都生魚，日子窮困潦倒。
我想要抓撓掉世間的污垢來清潔自己的肌膚，可卻越做越糟糕，就像提着一壺水，怎麼也處理不好。
因爲深愛一個人，連帶着也喜愛他屋上的烏鴉，古詩裏有這樣的說法，如今還真是如此。
我既不想像那高大的石碑，高高地矗立在龜趺之上，也不想像那在涇水的野鴨四處飄蕩。
只希望能平平安安過完這一年，眼睛總是被淚水模糊，什麼都看不見，常常徘徊猶豫。
出門只能像盲人一樣摸索着去尋找你的住處，我把這如同萬里的思念之情都寄託在這如千里馬般的情誼上。