和张文潜喜东坡过岭

宋代 • 李之仪

纷纷扰扰何为哉，一身之余皆傥来。
当前荆棘谁所树，到了醯酸蚋方聚。
公归斯文乃有主，公去妖淫几人误。
狐狸罢嘷蛟龙众，户外何嫌常满屦。

译文：

哎呀，这世间纷纷扰扰的，人们究竟在忙些什么呢？除了自身之外，其他的东西都是偶然得来的啊。眼前这些如荆棘般的困境是谁造成的呢？就好像醋变酸了才会招来蚊虫聚集一样，是有原因才导致这样的局面。

东坡先生归来，那文学界可就有了主心骨。要是先生一直被贬在外不得归，不知会让多少人被那些不良文风、邪说所误导。

如今先生归来，那些像狐狸一样乱吠的小人消停了，而像蛟龙一般有才华的人都聚集过来。先生的门外啊，就算经常挤满了前来拜访的人的鞋子，那又有什么可嫌弃的呢。