盧泉之水次韻晁堯民贈張隠人

宋代 • 李之儀

盧泉之水名河長，裂臍不到空莽蒼。
讀君詩句心已涼，便覺滿耳清浪浪。
彼方逐臭如竊香，肝膈素飽神鷹揚。
有客飯水衣朝陽，睥睨不語中何傷。
過從德君想更樂，直欲造化窮微茫。
何當相從老此水，桀蹠夷齊均是死。

譯文：

盧泉的水在衆多有名的河流中很有地位，可它就像傳說中那些未經歷裂臍之苦的事物一樣，徒有廣袤的模樣卻難以有更深的內涵。

讀着您的詩句，我的內心頓時感到一陣清涼，彷彿耳邊滿是清澈水流奔騰的聲響。

那邊的人追逐着惡臭卻好似在竊取香氣一般，他們內心早已被各種世俗的慾望填滿，精神張狂跋扈。

有這樣一位客人，以水爲食，身披朝陽的光輝，他斜着眼睛不發一言，內心又有什麼傷痛呢。

與品德高尚的您交往想必會更加快樂，簡直想要探究大自然最細微渺茫的奧祕。

什麼時候能跟隨着您在此水邊終老呢，要知道，像桀、蹠那樣的惡人，和伯夷、叔齊那樣的賢人，最終都難逃一死。