卢泉之水次韵晁尧民赠张隠人

宋代 • 李之仪

卢泉之水名河长，裂脐不到空莽苍。
读君诗句心已凉，便觉满耳清浪浪。
彼方逐臭如窃香，肝膈素饱神鹰扬。
有客饭水衣朝阳，睥睨不语中何伤。
过从德君想更乐，直欲造化穷微茫。
何当相从老此水，桀跖夷齐均是死。

译文：

卢泉的水在众多有名的河流中很有地位，可它就像传说中那些未经历裂脐之苦的事物一样，徒有广袤的模样却难以有更深的内涵。

读着您的诗句，我的内心顿时感到一阵清凉，仿佛耳边满是清澈水流奔腾的声响。

那边的人追逐着恶臭却好似在窃取香气一般，他们内心早已被各种世俗的欲望填满，精神张狂跋扈。

有这样一位客人，以水为食，身披朝阳的光辉，他斜着眼睛不发一言，内心又有什么伤痛呢。

与品德高尚的您交往想必会更加快乐，简直想要探究大自然最细微渺茫的奥秘。

什么时候能跟随着您在此水边终老呢，要知道，像桀、跖那样的恶人，和伯夷、叔齐那样的贤人，最终都难逃一死。