送陈莹中及第归洪州

宋代 • 李之仪

七月江南秋已到，江水如天鱼尾掉。
处处团橘欲黄时，家家门前舣归棹。
西山佳气彻青云，潘郎门巷如深春。
陈家有儿新及第，新着恩袍归见亲。
为报行人洗眼看，养儿如此谁不羡。
愿儿不要重科第，事业功名他日见。

译文：

七月时分，江南已然有了秋意。那江水浩渺，与蓝天相接，鱼儿在水中欢快地摆动着鱼尾。

此时，四处的橘子都快要由绿转黄了，家家户户的门前都停靠着归来的船只。

西山一带的祥瑞之气直上青云，就像潘岳住的地方那般美好，充满了生机，宛如身处暮春时节。

陈家有个孩子刚刚科举及第，他身着皇帝赏赐的恩袍，归来拜见亲人。

我要告诉路过的人都擦亮眼睛好好看看，养出这样的儿子，谁能不心生羡慕呢？

我也希望这孩子不要只看重科举功名，日后定能在事业上有所建树，成就非凡的功名。