爲道見還詩因次其韻兼簡孝錫

宋代 • 李之儀

反衣狐裘矜綠裏，月落宵行易淪委。
崎嶇身世等秋蓬，皎皎吾心淡如水。
青雲有路誰引目，肯學荒疏輟洗髓。
經營一飽困南北，未易功名輸故紙。
爾來投跡間諸彥，白雪每容參下里。
何殊溺者得尺素，聊謝箕翁徒洗耳。
大官供庖事鉛槧，時引古人同淨幾。
枉老王郎特我賢，華袞相先慙溢美。
清風冷落勞悵望，誰謂雲間見黃綺。
因收倦緒聊紡織，半是棄餘安足喜。
一片簫韶送下天，遊遍華胥如喚起。
從此修途可問津，豈復龍頭卻蛇尾。

譯文：

有人反穿着狐皮裘衣，炫耀那綠色的裏子，在月落之後的夜晚趕路，這樣很容易陷入困境。
人生的道路崎嶇不平，身世就像秋天的蓬草一樣漂泊不定，而我這顆心卻像水一樣純淨淡泊。
雖然有通向高位的道路，可又有誰能爲我指引呢？我怎肯像那些荒廢學業的人一樣停止自我提升。
爲了謀求一口飽飯，我在南北各地奔波困苦，可我不會輕易地把功名讓給那些只知道死讀書的人。
近來我投身於衆多才俊之中，高雅的詩作也能容我這通俗之作參與其中。
這就如同溺水的人得到了一封信，我只能聊以感謝那些故作清高的人。
高官們忙着準備美食，我則在書案上辛勤寫作，時常和古人的思想在乾淨的書桌上交流。
王郎錯看我，認爲我賢能，用華麗的言辭稱讚我，我實在慚愧這溢美之詞。
清風冷落，讓人徒增悵惘之情，誰能想到在雲間能見到像夏黃公、綺裏季那樣的賢士呢。
我收攏起倦怠的思緒，勉強寫些詩文，可大多是些殘餘的想法，哪值得高興。
美妙的音樂從天上送下來，我彷彿暢遊在華胥國後被喚醒。
從此之後，漫長的路途有了方向，我怎麼還會有始無終呢。