唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送

宋代 • 李之仪

忆昨扁舟下京口，六月江头浪如吼。
一笑还寻浮玉叟，山半飞云似招手。
月明上船萦宿酒，倒摘沈星疑犯斗。
夜深归梦彻东吴，觉来落月穿疏牖。
山僧流连强终日，黄昏归鸟凌风疾。
玉骨萧森病枕余，一语才交复相失。
先生高节如古人，薄宦淹回行路尘。
海城寄食不自给，暂喜持杯同探春。
春风花草来踆踆，微红淡绿意旋新。
相从白发情未压，底事促别声悲辛。
淮陵欲到嗟无因，想见蔓草萦龙鳞。
浦光亭南拍隄水，冉冉落日低孤坟。
到时春色应已迟，满树黄鹂初啭时。
凭将一曲原头泪，为洒南坟松树枝。

译文：

记得从前我坐着小船顺流而下到京口，那是六月，江头的浪涛好似怒吼一般。

我面带笑意去寻访浮玉老人，山间半腰飘飞的云朵仿佛在招手欢迎。

明月当空我登上小船，身上还带着昨夜的酒意，伸手去摘水中闪烁的星星，恍惚间好像冒犯了星宿。

夜深了，我在梦里回到了东吴，醒来时，落月的清光正穿过稀疏的窗户。

山中的僧人热情挽留，让我一整天都逗留在那里，黄昏时分，归巢的鸟儿迎着劲风快速飞翔。

我身体瘦弱，刚从病榻上起身，和您刚交谈了几句，却又要分别了。

先生您有着如同古人一般的高尚节操，却因官职卑微而在尘世的道路上徘徊不前。

您在海城寄居谋生，连自己的生活都难以维持，这次能暂且举杯一同探寻春天的气息，让人感到欣喜。

春风中，花草慢慢生长，那微微的红、淡淡的绿，转眼间就焕然一新。

我们虽已白发苍苍，相伴相处的情谊却丝毫不减，可为何这么匆忙地分别，离别的声音如此悲辛。

可惜我没办法到淮陵去啊，我能想象那里蔓草缠绕着如龙鳞般的石头。

浦光亭南边，拍打着堤岸的江水滔滔不绝，缓缓西下的落日低照着孤零零的坟墓。

等您到了那里，春色大概已经渐渐迟暮，满树的黄鹂鸟开始婉转啼鸣。

请带着我这一曲如同源头泪水般的深情，洒在南边坟墓旁的松树树枝上吧。