登鹳雀楼

宋代 • 李之仪

大河南奔山北走，脐裂天涯懒回首。
撞钟击鼓醉横参，恃险英雄骨已朽。
岁暮风烟尤可悲，功名白发不相期。
重来好是当晴日，应有鸡群翡翠儿。

译文：

滔滔黄河向着南方奔腾而去，连绵山脉朝着北方蜿蜒伸展，这天地仿佛被撕裂一般，我已懒得再回头去看这苍茫的景象。
曾经那些在这险要之地撞钟击鼓、醉酒作乐、纵横世间的英雄们，如今他们的尸骨都已经腐朽了。
到了年末，风卷着烟雾，这样的景象格外让人感到悲伤，原本期望能在白发到来之前成就功名，可终究未能如愿。
若下次能在晴朗的日子再来这里就好了，说不定能看到如鹤立鸡群般出众的少年英才。