吳思道朝服畫像贊

宋代 • 李之儀

可畏而親，不扶而直。
藝表士林，望高王國。
如在廣庭，鵠立柱石。
翼翼眉間，嘗滿黃色。

譯文：

這首《吳思道朝服畫像贊》並非古詩詞，而是一篇贊文，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

吳思道令人敬畏卻又親切近人，無需外力扶持，自身品行就剛正不阿。他的才藝在士林之中堪稱表率，在國家裏威望極高。

看他這幅畫像，就好像他正站在寬敞的庭院中，如同直立的鵠鳥和高大的柱石一般，身姿挺拔、氣宇軒昂。他的眉間靈動有神，彷彿常常洋溢着象徵福澤、祥瑞的黃色光彩。